Project to find similarities between subtitling systems and explore these into a commmon framework.